Deuteronomy 16:20 Justly you shall pursue justice, that you should live, and entering you should inherit the land which the lord your God gives to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1346 Justly G3588 G1342 [²justice G1377 ¹you shall pursue], G2443 that G2198 you should live, G2532 and G1525 entering G2816 you should inherit G3588 the G1093 land G3739 which G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1325 gives G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1346 δικαιώς G3588 το G1342 δίκαιον G1377 διώξη G2443 ίνα G2198 ζήτε G2532 και G1525 εισελθόντες G2816 κληρονομήσητε G3588 την G1093 γην G3739 ην G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1325 δίδωσί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1342 ADV δικαιως G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον G1377 V-FMI-2S διωξη G2443 CONJ ινα G2198 V-PAS-2P ζητε G2532 CONJ και G1525 V-AAPNP εισελθοντες G2816 V-AAS-2P κληρονομησητε G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1325 V-PAI-3S διδωσιν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ צדק צדק תרדף למען תחיה וירשׁת את הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6664 צדק H6664 צדק H7291 תרדף shalt thou follow, H4616 למען that H2421 תחיה thou mayest live, H3423 וירשׁת and inherit H853 את H776 הארץ the land H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן׃ giveth

new⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether H6664 just H7291 [H8799] shalt thou follow, H2421 [H8799] that thou mayest live, H3423 [H8804] and possess H776 the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Juste quod justum est persequeris: ut vivas, et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou schalt pursue iustli that that is iust, that thou lyue and welde the lond which thi Lord God schal yyue to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But in all thinge folowe righteousnesse, that thou mayst lyue and enioye the londe which the Lord thi God geueth the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Loke what righte is, yt shalt thou folowe, that thou mayest lyue & possesse the londe, which the LORDE thy God shal geue the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But in all things follow righteousness, that thou mayest live and enjoy the land which the LORD thy God giveth thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ But in all thyngs folowe ryghtuousnes that thou maist lyue & enioy the land which the Lord thy God geueth the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ That whych is iust and ryght, shalt thou folowe, that thou mayst lyue, and enioye the lande, which the Lorde thy God geueth the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is iust and right shalt thou follow, that thou maiest liue, and possesse the land which the Lord thy God giueth thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is iust and ryght shalt thou folowe, that thou mayst lyue, and enioy the lande which the Lorde thy God geueth thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt follow justly after that which is just: that thou mayst live and possess the land, which the Lord thy God shall give thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether H6664 just H7291 shalt thou follow [H8799] H2421 , that thou mayest live [H8799] H3423 , and inherit [H8804] H776 the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 giveth [H8802] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt pursue righteously what is right, that you may live, and go in, and possess the land which the Lord thy God giveth thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether H6664 just H7291 [H8799] shalt thou follow H2421 [H8799] , that thou mayest live H3423 [H8804] , and inherit H776 the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt justly pursue justice, that ye may live, and go in and inherit the land which the Lord thy God gives thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Δικαίως τὸ δίκαιον διῴξῃ, ἵνα ζῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justice, only justice shalt thou pursue; in order that thou mayest live, and retain possession of the land which the Lord thy God giveth thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Righteousness—righteousness thou dost pursue, so that thou livest, and hast possessed the land which Jehovah thy God is giving to thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justice, justice shalt thou follow, so that thou live and inherit the land which Jehovah thy God gave to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perfect justice shalt thou follow, that thou mayest live, and possess the land that Jehovah thy God giveth thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether H6664 just H7291 shalt thou follow, H2421 that thou mayest live, H3423 and inherit H776 the land H3068 which Jehovah H430 thy God H5414 giveth thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justice, justice shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ What is right, what is right, shalt thou pursue,––that thou mayest live, and possess the land, which, Yahweh thy God, is giving unto thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justice and justice only shall you pursue, so that you may live and tenant the land that Yahweh your Elohim is giving to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let righteousness be your guide, so that you may have life, and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Jehovah your God gives you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall follow perfect justice, that you may live and possess the land which Jehovah your God is giving you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justness - pursue justness, that you live and possess the land Yah Veh your Elohim gives you. THE TORAH ON IDOLATRY

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shall follow that which is altogether just, that thou may live, and inherit the land which LORD thy God gives thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7291 You shall follow H6664 that which is altogether H6664 just, H2421 that you may live, H3423 and inherit H776 the land H3068 which Yahweh H430 your God H5414 gives you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether just H7291 shall you follow, H2421 that you may live, H3423 and inherit H776 the land H834 which H3068 the LORD H430 your God H5414 gives you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 That which is altogether H6664 just H7291 shall you follow, H2421 that you may live, H3423 and inherit H776 the land H3068 which the Lord H430 your God H5414 gives you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt follow justice and righteousness, that thou may live and inherit the land which the LORD thy God gives thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall justly pursue justice, that you may live, and go in and inherit the land which the Lord your God gives you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall justly pursue justice, that you⌃ may live, and go in and inherit the land which the Lord your God gives you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Only strive for justice so you will live and take possession of the land that Jehovah your God is giving you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are to pursue justice—and only justice—so you may live and possess the land that the LORD your God is about to give you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ _⌊Justice, only justice_⌋* you shall pursue, so that you may live, and you shall take possession of the land that Yahweh your God is giving to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You will follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which Jehovah your God gives you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall follow perfect justice, that you may live and possess the land which the LORD your God is giving you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einnehmen mögest das Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 Was recht H6664 ist H7291 , dem sollst du nachjagen H2421 , auf daß du leben H3423 und einnehmen H776 mögest das Land H3068 , das dir der HErr H430 , dein GOtt H5414 , geben wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einehmen mögest das Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 Was H6664 recht H7291 ist, dem sollst du nachjagen H2421 , auf daß du leben H3423 und einnehmen H776 mögest das Land H3068 , das dir der HERR H430 , dein Gott H5414 , geben wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf daß du lebest und das Land besitzest, welches Jehova, dein Gott, dir gibt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf daß du lebest und das Land besitzest, welches Jahwe, dein Gott, dir gibt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 Der Gerechtigkeit H6664 , der Gerechtigkeit H7291 sollst du nachjagen H776 , auf daß du lebest und das Land H3423 besitzest H3068 , welches Jehova H430 , dein Gott H5414 , dir gibt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gerechtigheid, gerechtigheid zult gij najagen; opdat gij leeft, en erfelijk bezit het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6664 Gerechtigheid H6664 , gerechtigheid H7291 H8799 zult gij najagen H2421 H8799 ; opdat gij leeft H3423 H8804 , en erfelijk bezit H776 het land H3068 , dat u de HEERE H430 , uw God H5414 H8802 , geven zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous vous efforcerez de rendre justice selon l’équité, afin que vous viviez et que vous entriez en la terre que le Seigneur vous donne, pour qu’elle soit votre héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ La parfaite justice, tu la poursuivras, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu suivras exactement la justice, afin que tu vives, et que tu possèdes le pays que l'Eternel ton Dieu te donne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7291 Tu suivras ponctuellement H8799 H6664 la justice H6664 H2421 , afin que tu vives H8799 H3423 et que tu possèdes H8804 H776 le pays H3068 que l’Eternel H430 , ton Dieu H5414 , te donne H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ La justicia, la justicia seguirás, porque vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do të zbatosh plotësisht drejtësinë, në mënyrë që ti të jetosh dhe të zotërosh vendin që Zoti, Perëndia yt, po të jep.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Правдата и само правдата да следваш, за да живееш и да притежаваш земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Teži za samom pravdom, da dugo živiš i zaposjedneš zemlju koju ti Jahve, Bog tvoj, daje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Spravedlivě spravedlnosti následovati budeš, abys živ byl, a dědičně vládl zemí,kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ret, Ret skal du efterjage, at du maa leve og eje det Land, som HERREN din Gud giver dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華 ─ 你　神所賜你的地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7291 你要追求 H6664 至公 H6664 至義 H2421 ，好叫你存活 H3423 ，承受 H3068 耶和華 H430 ─你　神 H5414 所賜 H776 你的地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华 ― 你　神所赐你的地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7291 你要追求 H6664 至公 H6664 至义 H2421 ，好叫你存活 H3423 ，承受 H3068 耶和华 H430 ―你　神 H5414 所赐 H776 你的地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Justecon, justecon sekvu, por ke vi vivu kaj posedu la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Etsi ahkerasti oikeutta, ettäs eläisit ja omistaisit sen maan, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vanhurskautta, ainoastaan vanhurskautta harrasta, että eläisit ja ottaisit omaksesi sen maan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa janm kite anyen anpeche nou rann jistis jan nou dwe fè l' la. Konsa, n'a kapab viv, n'a kapab pran peyi Seyè a, Bondye nou an, ap ban nou an pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Igazságot, igazságot kövess, hogy élhess, és örökségül bírhasd azt a földet, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kamu harus selalu adil, supaya dapat menetap dan hidup sejahtera di tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Del tutto va’ dietro alla giustizia, acciocchè tu viva, e possegga il paese che il Signore Iddio tuo ti dà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ La giustizia, solo la giustizia seguirai, affinché tu viva e possegga il paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너는 마땅히 공의만 좇으라 ! 그리하면 네가 살겠고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅을 얻으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sek tuo, kas tikrai teisinga, kad gyventum ir paveldėtum žemę, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duoda.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sprawiedliwości, sprawiedliwości naśladować będziesz, abyś żył, i posiadł ziemię, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ A justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o Senhor teu Deus te dá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rettferdighet, rettferdighet skal du strebe efter, forat du må leve og eie det land Herren din Gud gir dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să urmezi cu scumpătate dreptatea, ca să trăieşti şi să stăpîneşti ţara pe care ţi -o dă Domnul, Dumnezeul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ За справедливістю, лише за справедливістю будеш гнатися, щоб жити й заволодіти Краєм, що Господь, Бог твій, дає тобі.